manipolare
ma·ni·po·là·re /manipoˈlare/ v. tr. C1
aus. avere; io manipolo; part. pass. manipolato; coniugazione completa
-
Lavorare o trattare con le mani una sostanza per prepararla o modificarla. Lavorare con le mani una sostanza, come l'argilla o un impasto.
- Il farmacista manipola le erbe per preparare la pomata.
- Sinonimi
- maneggiare, impastare, trattare
- en
- handle, work
- fr
- manipuler
- de
- bearbeiten, handhaben
- es
- manipular
- pt
- manipular
- la
- tractare
-
Alterare per interesse o inganno dati, notizie, risultati o prodotti, falsandone la natura. Cambiare di nascosto dati, notizie o prodotti per ingannare qualcuno.
- Hanno manipolato i dati dell'indagine per ottenere il risultato voluto.
- Sinonimi
- alterare, falsificare, adulterare, truccare
- en
- manipulate, tamper with
- fr
- manipuler, falsifier
- de
- manipulieren, fälschen
- es
- manipular, falsear
- pt
- manipular, falsificar
- la
- corrumpere
-
fig. Influenzare qualcuno o guidarne le scelte con l'inganno, a proprio vantaggio. Convincere una persona a fare ciò che vogliamo, senza che se ne accorga.
- Cercava di manipolare l'opinione pubblica con false notizie.
- Sinonimi
- plagiare, condizionare, manovrare
- en
- manipulate
- fr
- manipuler
- de
- manipulieren
- es
- manipular
- pt
- manipular
Si scrive manipolare, non manipulare.
Etimologia
da manipolo, dal lat. manipulus «manciata».
