metro
pl. metri
-
Unità di misura della lunghezza nel Sistema internazionale; simbolo m. L'unità con cui si misura la lunghezza, uguale a cento centimetri.
- La stanza è lunga cinque metri.
- en
- meter, metre
- fr
- mètre
- de
- Meter
- es
- metro
- pt
- metro
-
Strumento rigido o flessibile, in genere lungo uno o due metri, usato per misurare le lunghezze. Lo strumento, a stecca o a nastro, che serve a misurare quanto è lungo qualcosa.
- Passami il metro, devo misurare la finestra.
- en
- tape measure, rule
- fr
- mètre, mètre ruban
- de
- Maßband, Zollstock
- es
- metro, cinta métrica
- pt
- metro, fita métrica
-
fig. Criterio o parametro con cui si valuta qualcosa o qualcuno. Il modo o la regola che si usa per giudicare una cosa o una persona.
- Non si possono giudicare tutti con lo stesso metro.
- en
- yardstick, standard, criterion
- fr
- critère, étalon
- de
- Maßstab, Kriterium
- es
- criterio, medida, parámetro
- pt
- critério, medida
- la
- norma, regula
-
metrica Schema ritmico di un componimento poetico, cioè tipo e struttura del verso. Il modo in cui sono costruiti i versi di una poesia, con un certo numero di sillabe e di accenti.
- Il poeta scelse un metro breve e musicale.
- en
- meter, metre
- fr
- mètre
- de
- Metrum, Versmaß
- es
- metro
- pt
- metro
- la
- metrum
Modi di dire
- metro quadro
- Unità di misura della superficie, pari a un quadrato di un metro di lato. L'appartamento misura ottanta metri quadri.
- metro cubo
- Unità di misura del volume, pari a un cubo di un metro di lato. La cisterna contiene dieci metri cubi d'acqua.
- misurare con lo stesso metro
- Giudicare persone o situazioni diverse con lo stesso criterio. Un buon insegnante non misura tutti gli alunni con lo stesso metro.
- metro a nastro
- Metro flessibile che si avvolge su se stesso. La sarta prese il metro a nastro e misurò la vita.
Etimologia
dal lat. metrum, dal gr. métron «misura»; nel senso di unità di misura, tramite il fr. mètre (fine sec. XVIII). Prima attestazione: sec. XIV.
