Vai al contenuto
dizionar.io

mettere

mèt·te·re /ˈmettere/ v. tr. A1

aus. avere; io metto; part. pass. messo; coniugazione completa

  1. Collocare qualcuno o qualcosa in un luogo o in una posizione. Portare una cosa in un posto e lasciarla lì.

    • Metti le chiavi sul tavolo.
    Sinonimi
    porre, collocare, posare
    Contrari
    togliere, levare
    en
    put, place
    fr
    mettre
    de
    legen, stellen
    es
    poner, meter
    pt
    pôr, colocar
    la
    ponere
    Nei dialetti
    • Piemontese buté si pronuncia butè
    • Veneto meter si pronuncia mèter
    • Friulano meti si pronuncia mèti
    • Calabrese mintiri si pronuncia mìntiri
    • Siciliano mettiri si pronuncia mèttiri
    • Sardo pònnere logudorese
    • Sardo pònni campidanese

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  2. Indossare un indumento o un accessorio. Vestirsi con un capo di abbigliamento.

    • Mettiti il cappotto, fa freddo.
    Sinonimi
    indossare
    Contrari
    togliere, levarsi
    en
    put on, wear
    fr
    mettre
    de
    anziehen
    es
    ponerse
    pt
    vestir, pôr
    la
    induere
  3. Impiegare una certa quantità di tempo per fare qualcosa. Aver bisogno di un certo tempo per fare una cosa.

    • Ho messo un'ora ad arrivare.
    Sinonimi
    impiegare
    en
    take
    fr
    mettre, prendre
    de
    brauchen
    es
    tardar
    pt
    levar, demorar
  4. Far funzionare o attivare un apparecchio; installare. Far partire una cosa, come la musica o la luce.

    • Metti un po' di musica.
    Sinonimi
    accendere, avviare
    Contrari
    spegnere
    en
    put on, switch on
    fr
    mettre
    de
    anmachen, auflegen
    es
    poner
    pt
    pôr, ligar

Modi di dire

mettere a posto
Riordinare, o risolvere una questione. Metti a posto la camera prima di uscire.
mettere in conto
Prevedere come possibile. Metti in conto qualche ritardo.
mettersi in testa
Convincersi fermamente di qualcosa. Si è messo in testa di vincere.

Etimologia

dal lat. mittere «mandare, lasciar andare», poi «porre». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

permettere, ammettere, dimettere, emettere, premettere, riflettere, rimettere, smettere, trasmettere con illustrazione, annettere, commettere, dismettere tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di mettere
Divisione in sillabe
Come si pronuncia mettere
Analisi grammaticale
Coniugazione di mettere
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere