Vai al contenuto
dizionar.io

mietere

miè·te·re /ˈmjɛtere/ v. tr. B2

aus. avere; io mieto; part. pass. mietuto; coniugazione completa

  1. agr. Tagliare il grano o altri cereali maturi per raccoglierli. Tagliare il grano o altri cereali quando sono maturi, per raccoglierli.

    • A giugno i contadini cominciano a mietere il grano.
    Sinonimi
    falciare, segare lett.
    Contrari
    seminare
    en
    reap, harvest
    fr
    moissonner
    de
    ernten, mähen
    es
    segar, cosechar
    pt
    ceifar, colher
    la
    metere
  2. fig. Causare la morte di moltissime persone; falcidiare. Far morire tantissime persone in poco tempo.

    • L'epidemia mieté molte vittime nei villaggi di montagna.
    Sinonimi
    falcidiare, sterminare, fare strage di
    en
    claim (lives), take (lives)
    fr
    faucher
    de
    fordern, dahinraffen
    es
    cobrar (vidas), segar
    pt
    ceifar
    la
    interimere
  3. fig. Ottenere in gran quantità successi, consensi, riconoscimenti. Ricevere moltissimi applausi, premi o approvazioni.

    • La giovane cantante miete successi in tutta Europa.
    Sinonimi
    raccogliere, conseguire, ottenere
    Contrari
    perdere
    en
    win, garner
    fr
    remporter, récolter
    de
    einheimsen, ernten
    es
    cosechar, cosechar éxitos
    pt
    colher, conquistar
    la
    consequi

Modi di dire

mietere vittime
Provocare la morte di molte persone. L'influenza quest'anno ha mietuto molte vittime tra gli anziani.
mietere allori
Ottenere molti successi e riconoscimenti. La squadra giovanile continua a mietere allori nei tornei.

Etimologia

dal lat. metere, di origine indeuropea. Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

ripetere, competere, catetere, etere, tioetere tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di mietere
Divisione in sillabe
Come si pronuncia mietere
Analisi grammaticale
Coniugazione di mietere
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere