seminare
se·mi·nà·re /semiˈnare/ v. tr. B1
aus. avere; io semino; part. pass. seminato; coniugazione completa
-
agric. Spargere semi nel terreno perché germoglino. Mettere i semi nella terra per far crescere piante.
- In autunno si semina il grano.
- Sinonimi
- spargere, piantare
- Contrari
- mietere, raccogliere
- en
- sow
- fr
- semer
- de
- säen
- es
- sembrar
- pt
- semear
- la
- serere, seminare
-
fig. Diffondere o provocare qualcosa intorno a sé. Far nascere o far arrivare dappertutto una cosa, di solito una brutta.
- La notizia ha seminato il panico in città.
- Sinonimi
- diffondere, spargere, provocare, suscitare
- Contrari
- raccogliere
- en
- spread, sow
- fr
- semer, répandre
- de
- verbreiten, säen
- es
- sembrar, esparcir
- pt
- semear, espalhar
- la
- spargere
-
fam. Distanziare un inseguitore o un avversario, lasciandolo indietro. Andare più veloce di chi ci insegue, fino a perderlo di vista.
- Il ladro ha seminato i poliziotti nei vicoli.
- Sinonimi
- distanziare, staccare fam., distaccare
- Contrari
- raggiungere
- en
- shake off, outdistance
- fr
- semer
- de
- abhängen
- es
- despistar, dejar atrás
- pt
- despistar, deixar para trás
- la
- praeterire
-
Lasciare qua e là, dietro di sé, cose sparse. Lasciare in vari posti le proprie cose, senza ordine.
- Mio fratello semina calzini per tutta la casa.
- Sinonimi
- disseminare, sparpagliare, lasciare in giro
- Contrari
- raccogliere
- en
- scatter, leave lying around
- fr
- semer, éparpiller
- de
- verstreuen
- es
- esparcir, dejar por ahí
- pt
- espalhar
- la
- spargere
Modi di dire
- seminare il panico
- Provocare paura diffusa in molte persone. Il temporale improvviso ha seminato il panico tra i bagnanti.
- chi semina vento raccoglie tempesta
- Chi provoca guai ne subirà conseguenze ancora più gravi. Ha sparso falsità ed ora ne paga il prezzo: chi semina vento raccoglie tempesta.
- seminare qualcuno
- Sfuggire a chi ci insegue o lasciare indietro un concorrente. In salita il ciclista ha seminato tutti.
Si scrive seminare, non semminare.
Etimologia
dal lat. seminare, der. di semen «seme». Prima attestazione: sec. XIII.
