imboccatura
im·boc·ca·tù·ra /imbokkaˈtura/ s.f. B2
pl. imboccature
-
Apertura da cui si entra in un luogo chiuso o stretto, come una galleria, una grotta, un porto. Il punto da cui si comincia ad entrare in un posto come una galleria o una strada stretta.

- L'imboccatura della via era stata ostruita dalla frana.
- en
- entrance, mouth
- fr
- entrée, embouchure
- de
- Eingang, Einfahrt
- es
- entrada, boca
- pt
- entrada, boca
- la
- ostium, aditus
-
mus. Parte di uno strumento a fiato a cui si appoggiano le labbra per suonarlo. La parte dello strumento musicale a fiato dove si mette la bocca per soffiare.

- Prima di suonare, il trombettista pulì l'imboccatura.
- en
- mouthpiece
- fr
- embouchure, bec
- de
- Mundstück
- es
- boquilla
- pt
- bocal, boquilha
-
Parte superiore di un recipiente o di un oggetto cavo, dove si inserisce o si versa qualcosa. La parte alta di una bottiglia o di un sacco da cui si riempie o si versa.

- L'imboccatura del sacco era troppo stretta per il secchio.
- en
- opening, neck
- fr
- goulot, ouverture
- de
- Öffnung
- es
- boca, abertura
- pt
- abertura, boca
- la
- os
-
mus. Modo di appoggiare le labbra e di soffiare nello strumento a fiato. Il modo in cui un musicista mette le labbra sullo strumento per suonare.
- Per suonare bene il flauto serve un'imboccatura corretta.
- en
- embouchure
- fr
- embouchure
- de
- Ansatz
- es
- embocadura
- pt
- embocadura
-
L'atto di imboccare una strada o un passaggio. Il momento in cui si entra in una strada o in un passaggio.
- All'imboccatura del vicolo rallentò il passo.
- Sinonimi
- imbocco
- en
- entering
- fr
- entrée
- de
- Einfahrt
- es
- entrada
- pt
- entrada
-
equit. Parte del morso che si colloca nella bocca del cavallo. La parte di ferro che il cavallo tiene in bocca, attaccata alle briglie.

- Il maniscalco controllò l'imboccatura del morso.
- en
- mouthpiece (of a bit)
- fr
- embouchure
- de
- Gebiss
- es
- embocadura
- pt
- embocadura
Si scrive imboccatura, non imbocatura né inboccatura.
Etimologia
der. di imboccare.
