muro
pl. muri, mura
-
Struttura verticale costruita con pietre, mattoni o altri materiali, con o senza elementi leganti, che sostiene, divide o chiude uno spazio. Parete alta fatta di mattoni, pietre o cemento, che regge una casa o separa due spazi.
- Il muro portante regge il peso dei piani superiori.
- Hanno appeso il quadro al muro del salotto.
- Sinonimi
- parete
- en
- wall
- fr
- mur
- de
- Mauer, Wand
- es
- muro, pared
- pt
- muro, parede
- la
- murus, paries
-
fig. Ostacolo, barriera che impedisce la comunicazione o il progresso. Qualcosa che blocca la strada e impedisce di andare avanti o di capirsi.
- Un muro di omertà impediva alle indagini di procedere.
- en
- wall, barrier
- fr
- mur, barrière
- de
- Mauer
- es
- muro, barrera
- pt
- muro, barreira
- la
- obstaculum
-
s.m. pl. Al plurale femminile «mura»: cinta fortificata che circonda una città o un castello. Le grandi pareti di pietra che circondavano una città per difenderla.
- Le antiche mura della città sono ancora in piedi.
- Sinonimi
- cinta muraria, fortificazioni
- en
- city walls, walls
- fr
- remparts
- de
- Stadtmauer
- es
- murallas
- pt
- muralhas
- la
- moenia
-
sport Nella pallavolo, schieramento di giocatori affiancati a rete con le braccia alzate per respingere la palla nel campo avversario. Nella pallavolo, i giocatori che saltano a rete con le braccia alzate per fermare la palla dell'avversario.
- Il muro ha fermato la schiacciata.
- en
- block
- fr
- contre
- de
- Block
- es
- bloqueo
- pt
- bloqueio
Modi di dire
- muro portante
- Muro che regge il peso di un edificio. Non si può abbattere un muro portante senza un progetto.
- muro contro muro
- Scontro frontale in cui nessuno vuole fare concessioni. La trattativa è finita in uno scontro muro contro muro.
- mettere con le spalle al muro
- Mettere qualcuno alle strette, senza via d'uscita. Le prove lo hanno messo con le spalle al muro.
- parlare al muro
- Parlare a chi non ascolta o non risponde. Con lui è come parlare al muro.
- muro di gomma
- Atteggiamento di chi non reagisce né risponde, rendendo inutile ogni tentativo. Alle nostre richieste hanno opposto un muro di gomma.
- muro del suono
- Aumento improvviso della resistenza dell'aria quando un aereo raggiunge la velocità del suono. L'aereo ha superato il muro del suono.
Etimologia
dal lat. mūru(m). Prima attestazione: sec. XIII.
