affatto
af·fàt·to /afˈfatto/ avv. B1
-
In frasi negative, rafforza la negazione: per nulla, in nessun modo. Si usa con «non» per dire che una cosa non è vera in nessun modo.
- Non sono affatto stanco.
- «Ti disturbo?» «Niente affatto.»
- Sinonimi
- per niente, per nulla, minimamente, assolutamente
- en
- at all, not at all
- fr
- pas du tout
- de
- überhaupt nicht, keineswegs
- es
- en absoluto, para nada
- pt
- de modo algum, de forma alguma
- la
- nullo modo
-
lett. Del tutto, interamente. In modo completo, senza eccezioni.
- Il suo stile è affatto diverso dal precedente.
- Sinonimi
- del tutto, completamente, interamente, totalmente form.
- Contrari
- in parte
- en
- completely, entirely
- fr
- tout à fait, entièrement
- de
- völlig, gänzlich
- es
- del todo, completamente
- pt
- totalmente, completamente
- la
- omnino
Modi di dire
- niente affatto
- Per nulla, assolutamente no. «Sei deluso?» «Niente affatto, anzi!»
- non… affatto
- Costruzione che nega con forza ciò che segue. Non mi piace affatto questa idea.
Si scrive affatto, non a fatto né affato.
Etimologia
comp. di a- e fatto, part. pass. di fare, nel senso di «interamente compiuto».
