Vai al contenuto
dizionar.io

orientare

o·ri·en·tà·re /orjenˈtare/ v. tr. B2

aus. avere; io oriento; part. pass. orientato; coniugazione completa

  1. Disporre o rivolgere qualcosa in una certa direzione, in relazione ai punti cardinali. Mettere o girare una cosa verso una direzione precisa.

    • Hanno orientato la casa verso sud per avere più sole.
    Sinonimi
    volgere, rivolgere, dirigere
    Contrari
    disorientare
    en
    orient, direct
    fr
    orienter
    de
    ausrichten
    es
    orientar
    pt
    orientar
    la
    dirigere
  2. fig. Indirizzare qualcuno o qualcosa verso una scelta, un fine o una linea di azione; guidare. Aiutare qualcuno a scegliere la strada giusta, per esempio negli studi o nel lavoro.

    • La professoressa lo ha orientato verso il liceo scientifico.
    Sinonimi
    indirizzare, guidare, incanalare
    Contrari
    sviare
    en
    guide, steer
    fr
    orienter, guider
    de
    lenken, beraten
    es
    orientar, encaminar
    pt
    orientar, encaminhar
    la
    dirigere
  3. v. intr. pron. Orientarsi: riconoscere dove ci si trova e in che direzione andare; capire come stanno le cose. Capire dove si è e da che parte andare, o capire come funziona una situazione.

    • In una città nuova mi oriento con la mappa sul telefono.
    Sinonimi
    raccapezzarsi, districarsi, ritrovare la strada fam.
    Contrari
    disorientarsi, smarrirsi
    en
    find one's bearings, get one's bearings
    fr
    s'orienter
    de
    sich orientieren, sich zurechtfinden
    es
    orientarse
    pt
    orientar-se
    la
    iter cognoscere

Modi di dire

orientare le vele
Disporre le vele in modo da sfruttare al meglio il vento. Il capitano ordinò di orientare le vele verso nord-est.

Etimologia

der. di oriente, nel senso di «disporre rispetto all'oriente», cioè ai punti cardinali. Prima attestazione: sec. XVIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

anteriore, erroneità

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di orientare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia orientare
Analisi grammaticale
Coniugazione di orientare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere