orientarsi
o·rien·tàr·si /orjenˈtarsi/ v. rifl. B2
aus. essere; io mi oriento; part. pass. orientato; coniugazione completa
-
Capire dove ci si trova e in quale direzione andare, usando punti di riferimento o strumenti. Capire dove si è e da che parte bisogna andare.
- Di notte ci siamo orientati con le stelle.
- Sinonimi
- trovare la strada
- Contrari
- perdersi, disorientarsi
- en
- get one's bearings, find one's way
- fr
- s'orienter
- de
- sich orientieren
- es
- orientarse
- pt
- orientar-se
-
fig. Riuscire a capire una situazione o una materia complessa e a muoversi con sicurezza. Riuscire a capire una situazione difficile e a sapere cosa fare.
- Non è facile orientarsi tra tante offerte telefoniche.
- Sinonimi
- raccapezzarsi, districarsi
- Contrari
- smarrirsi
- en
- find one's way around, make sense of
- fr
- s'y retrouver
- de
- sich zurechtfinden
- es
- orientarse
- pt
- orientar-se
-
fig. Indirizzare le proprie scelte o i propri interessi verso una determinata direzione. Scegliere una strada o una soluzione tra tante.
- Dopo il liceo si è orientata verso gli studi di medicina.
- Sinonimi
- indirizzarsi, volgersi, propendere, instradarsi
- en
- lean towards, steer towards
- fr
- s'orienter vers
- de
- sich ausrichten
- es
- orientarse hacia
- pt
- orientar-se para
Si scrive orientarsi, non orientarse.
Etimologia
da orientare, derivato di oriente (dal lat. oriens, -entis), perché in origine significava individuare la direzione dell'oriente. Prima attestazione: sec. XIX.
