Vai al contenuto
dizionar.io

padella

pa·dèl·la /paˈdɛlla/ s.f. A2

pl. padelle

  1. Utensile da cucina formato da un recipiente metallico tondo, poco fondo e con un lungo manico, usato per friggere e rosolare. Pentola bassa e rotonda con un manico lungo, che si usa per friggere o cuocere sul fuoco.

    • Ho fritto le uova nella padella antiaderente.
    • Scalda un filo d'olio nella padella.
    en
    frying pan, pan
    fr
    poêle
    de
    Pfanne, Bratpfanne
    es
    sartén
    pt
    frigideira
    la
    sartago
  2. med. Recipiente piatto sul quale un malato allettato può espletare i bisogni fisiologici. Recipiente che serve a chi non può alzarsi dal letto per fare i suoi bisogni.

    • L'infermiera portò la padella al degente.
    en
    bedpan
    fr
    bassin
    de
    Bettpfanne, Steckbecken
    es
    cuña
    pt
    aparadeira
  3. fam. Grossa macchia di sporco o di unto. Macchia grande e sporca, per esempio su un vestito.

    • Si è fatto una padella di sugo sulla camicia.
    Sinonimi
    patacca fam., pillacchera fam.
    en
    blotch, stain
    fr
    tache
    de
    Fleck
    es
    mancha
    pt
    mancha
    la
    macula
  4. fam. Colpo che non va a segno, tiro che manca il bersaglio; per estensione, errore grossolano. Tiro sbagliato che non prende il bersaglio, o un errore molto evidente.

    • Davanti alla porta vuota ha preso una padella clamorosa.
    • Alla prova orale ha fatto una padella.
    Sinonimi
    cantonata, svarione
    en
    miss, blunder
    fr
    raté
    de
    Fehlschuss
    es
    fallo
    pt
    falha

Modi di dire

fare padella
Mancare il bersaglio; per estensione, sbagliare. L'attaccante ha fatto padella a due passi dalla porta.
cadere dalla padella nella brace
Passare da una situazione spiacevole a una peggiore. Ha lasciato quel lavoro per uno ancora più pesante: è caduto dalla padella nella brace.

Storia della parola

«Padella» viene dal latino patella, un piccolo piatto o tegame. Nel tempo il nome dell'utensile da cucina è stato usato in senso figurato anche per altre cose che ricordano la sua forma o il suo aspetto: la macchia d'unto, il colpo andato a vuoto.

Documentata Dal latino patella «piccolo piatto, tegame», diminutivo di patina «piatto, scodella». Prima attestazione: sec. XIII.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

sorella con illustrazione, stella con illustrazione, ascella con illustrazione, cartella, cella, mozzarella, pagella, tabella con illustrazione, a cappella con illustrazione, bacinella, bancarella, barella tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di padella
Divisione in sillabe
Come si pronuncia padella
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di padella
Plurale di padella
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere