parlato
par·là·to /parˈlato/ agg. e s.m. B1
f. parlata; pl. parlati, parlate
-
agg. Detto a voce e non per iscritto; si dice in particolare della lingua usata ogni giorno. Che si dice a voce, come quando si parla con gli altri ogni giorno.
- Il francese parlato è molto diverso da quello scritto.
- en
- spoken
- fr
- parlé, oral
- de
- gesprochen, mündlich
- es
- hablado, oral
- pt
- falado, oral
- la
- dictus
-
ling. s.m. La lingua parlata, in quanto distinta dallo scritto. Il modo di usare la lingua quando si parla, non quando si scrive.
- Nel parlato si usano molte frasi spezzate.
- Sinonimi
- lingua orale
- Contrari
- scritto
- en
- spoken language
- fr
- langue parlée, oral
- de
- gesprochene Sprache
- es
- lengua hablada
- pt
- língua falada
- la
- sermo
-
cinem. Detto di film e spettacoli con colonna sonora e dialoghi. Detto di un film in cui si sentono le voci e i suoni.
- I primi film parlati furono un grande successo.
- en
- talking, sound
- fr
- parlant, sonore
- de
- Ton-
- es
- sonoro, hablado
- pt
- falado, sonoro
Etimologia
part. pass. di parlare, dal lat. tardo parabolare, da parabola «discorso». Prima attestazione: sec. XIII.
