muto
f. muta; pl. muti, mute
-
agg. Che non parla, che tace; silenzioso. Che non dice niente e sta zitto.
- Se ne stava muto nell'angolo, osservando la situazione.
- Sinonimi
- silenzioso, zitto, taciturno, ammutolito, tacito
- Contrari
- loquace, chiacchierone
- en
- silent, mute
- fr
- muet, silencieux
- de
- stumm, schweigsam
- es
- mudo, callado
- pt
- mudo, calado
- la
- tacitus, mutus
-
med. agg. Che è affetto da mutismo e non può parlare. Che non riesce a parlare per un problema fisico.
- È muto fin dalla nascita e comunica con i gesti.
- en
- mute
- fr
- muet
- de
- stumm
- es
- mudo
- pt
- mudo
- la
- mutus
-
s.m. Persona che non può parlare. Una persona che non riesce a parlare.
- Il muto si faceva capire con i gesti.
- Sinonimi
- mutolo
- en
- mute person
- fr
- muet
- de
- Stumme
- es
- mudo
- pt
- mudo
- la
- mutus
-
cinem. agg. Privo di suono; detto di film senza colonna sonora parlata, o di lettera che non si pronuncia. Che non ha suono o voce, come un vecchio film senza parlato.

- Nel cinema muto gli attori si esprimevano con i gesti.
- In «hotel» la «h» è muta.
- Sinonimi
- silenzioso
- Contrari
- sonoro, parlato
- en
- silent
- fr
- muet
- de
- stumm
- es
- mudo
- pt
- mudo
- la
- mutus
-
fig. agg. Incapace di esprimersi a parole per forte emozione; che non si manifesta con la voce. Così colpito da un'emozione da non riuscire a dire nulla.
- Un muto sgomento si impadronì di lui.
- Sinonimi
- ammutolito, attonito, senza parole
- en
- speechless, silent
- fr
- muet, sans voix
- de
- sprachlos, stumm
- es
- mudo, sin palabras
- pt
- mudo, sem palavras
- la
- obmutescens
-
lett. agg. Detto di luogo, privo di rumori; silenzioso. Di un posto dove non si sente nessun rumore.
- Camminavano per le strade mute della città addormentata.
- Sinonimi
- silenzioso, tacito, quieto
- Contrari
- rumoroso
- en
- silent, still
- fr
- silencieux
- de
- still, lautlos
- es
- silencioso
- pt
- silencioso
- la
- tacitus
Modi di dire
- restare muto come un pesce
- Non dire assolutamente nulla, mantenere il silenzio. Sul segreto è rimasto muto come un pesce.
- cinema muto
- Il cinema delle origini, senza sonoro parlato. Abbiamo visto un film del cinema muto con l'accompagnamento al pianoforte.
Etimologia
dal lat. mūtus «che non parla». Prima attestazione: sec. XIII.
