parsimonia
par·si·mo·nì·a /parsimoˈnia/ s.f. C1
pl. parsimonie
-
Moderazione nello spendere; abitudine a evitare gli sprechi. Il modo di chi spende poco e con attenzione, senza sprecare.
- Ha gestito il bilancio di famiglia con parsimonia.
- Sinonimi
- risparmio, economia, moderazione, sobrietà
- Contrari
- larghezza, prodigalità, sperpero, spreco
- en
- frugality, thrift
- fr
- parcimonie, économie
- de
- Sparsamkeit
- es
- parsimonia, ahorro
- pt
- parcimônia, poupança
- la
- parsimonia
-
fig. Misura nell'usare qualcosa, come parole, elogi o risorse. Il fatto di usare una cosa poco e con misura.
- Il maestro lodava gli allievi con parsimonia.
- Sinonimi
- misura, moderazione, sobrietà
- Contrari
- abbondanza, eccesso
- en
- sparing use, restraint
- fr
- modération, retenue
- de
- Mäßigung, Zurückhaltung
- es
- moderación, mesura
- pt
- moderação, comedimento
- la
- modus
Modi di dire
- con parsimonia
- In modo misurato, senza eccedere. Condisci l'insalata con parsimonia.
Si scrive parsimonia, non parsimogna né parsinomia.
Storia della parola
«Parsimonia» è una parola ripresa dal latino, dove indicava l'abitudine a risparmiare. Deriva dal verbo parcere, «risparmiare», lo stesso da cui viene l'aggettivo parcus, il nostro «parco» nel senso di moderato. Dal denaro il significato si è esteso a ogni forma di misura nell'usare qualcosa: parole, lodi, risorse.
Documentata Dal latino parsimonia «risparmio, frugalità», formato su parsus, participio passato di parcere «risparmiare». Prima attestazione: sec. XIV.
