pedissequamente
pe·dis·se·qua·mén·te avv. C1
-
In modo pedissequo, seguendo qualcuno o qualcosa alla lettera, senza originalità né spirito critico. Copiando o seguendo in tutto un modello, senza pensare con la propria testa.
- Ha applicato pedissequamente le istruzioni, senza adattarle al caso.
- Il traduttore ha seguito pedissequamente il testo originale.
- Sinonimi
- ciecamente, servilmente, alla lettera, passivamente
- Contrari
- liberamente, originalmente, criticamente
- en
- slavishly, servilely
- fr
- servilement
- de
- sklavisch
- es
- servilmente
- pt
- servilmente
- la
- serviliter
Si scrive pedissequamente, non pedisequamente né pedissecuamente né pedisseqquamente.
Etimologia
da pedissequo, dal lat. pedisĕquus «servo che segue a piedi», comp. di pes pedis «piede» e sequi «seguire».