pigolio
pi·go·lì·o /pigoˈlio/ s.m. C1
pl. pigolii
-
Il pigolare insistente e sottile dei pulcini e degli uccellini. Il verso acuto e continuo dei pulcini e dei piccoli uccelli.
- Dal nido arrivava un pigolio continuo.
- Sinonimi
- pigolamento, cinguettio
- en
- chirping, cheeping
- fr
- pépiement, piaillement
- de
- Piepsen, Gepiepse
- es
- piar, pío
- pt
- piado
- la
- pipatus
-
fig. Lamento sommesso e insistente; brusio di voci sottili, specialmente di bambini. Un lamento o un mormorio di voci sottili che non finisce mai.
- Non sopporto più il loro pigolio di lamentele.
- Sinonimi
- piagnucolio, chiacchiericcio, parlottio
- en
- whimpering, twittering
- fr
- gémissements, gazouillis
- de
- Gejammer, Gepiepse
- es
- lloriqueo, parloteo
- pt
- choramingo, murmúrio
Etimologia
der. di pigolare, di origine onomatopeica.
