pigolare
pi·go·là·re /piɡoˈlare/ v. intr. B2
aus. avere; io pigolo; part. pass. pigolato; coniugazione completa
-
Emettere il verso sottile e ripetuto tipico dei pulcini e degli uccellini. Fare il verso dei pulcini e dei piccoli uccelli, con una vocina acuta.
- I pulcini pigolavano intorno alla chioccia.
- Sinonimi
- cinguettare, pipilare
- en
- to cheep, to peep
- fr
- piailler, piauler
- de
- piepen, zwitschern
- es
- piar
- pt
- piar
- la
- pipare
-
fig. Parlare o lamentarsi con voce sottile e querula. Lamentarsi o parlare con una voce debole e acuta.
- Il bambino pigolava che aveva fame.
- Sinonimi
- piagnucolare, lagnarsi
- en
- to whimper, to squeak
- fr
- piailler
- de
- jammern, quengeln
- es
- lloriquear
- pt
- choramingar
- la
- queri
Etimologia
voce onomatopeica, affine a pigolio e al lat. pipare.
