assemblare
as·sem·blà·re /assemˈblare/ v. tr. B2
aus. avere; io assemblo; part. pass. assemblato; coniugazione completa
-
tecnologia Unire tra loro pezzi o componenti separati per ottenere un oggetto o un meccanismo completo. Mettere insieme i pezzi di una cosa fino a farla funzionare o stare in piedi.
- Ho assemblato la libreria seguendo le istruzioni.
- Sinonimi
- montare, unire, congiungere, raccordare
- Contrari
- smontare, separare
- en
- assemble
- fr
- assembler, monter
- de
- zusammenbauen, montieren
- es
- ensamblar, montar
- pt
- montar, montar
- la
- coniungere
-
fig. Mettere insieme elementi diversi, come persone, idee o parti di un testo, per formare un insieme. Riunire cose o persone diverse per farne un gruppo o un lavoro unico.
- L'allenatore ha assemblato una squadra giovane e affiatata.
- en
- put together, bring together
- fr
- assembler, rassembler
- de
- zusammenstellen
- es
- reunir, armar
- pt
- reunir, montar
- la
- colligere
Si scrive assemblare, non assemblarre.
Etimologia
dal fr. assembler, dal lat. tardo assimulare «mettere insieme».
