portamento
por·ta·mén·to /portaˈmento/ s.m. C1
pl. portamenti
-
Modo di tenere il corpo e di muoversi, soprattutto camminando; atteggiamento che rivela eleganza o dignità. Il modo in cui una persona sta dritta e cammina.
- Aveva un portamento fiero ed elegante.
- en
- bearing, carriage
- fr
- maintien, port
- de
- Haltung, Gang
- es
- porte, andar
- pt
- porte, postura
- la
- incessus, habitus
-
mus. Passaggio continuo e legato della voce o di uno strumento da una nota a un'altra, senza stacco. Il modo di scivolare da una nota all'altra senza fermarsi.
- La cantante eseguì un portamento dal registro grave all'acuto.
- en
- portamento
- fr
- port de voix
- de
- Portamento
- es
- portamento
- pt
- portamento
-
bot. Aspetto complessivo di una pianta, dato dalla forma del fusto e della chioma. La forma generale di una pianta, tra tronco e rami con foglie.
- Il cipresso ha un portamento slanciato.
- en
- habit, growth habit
- fr
- port
- de
- Wuchs, Wuchsform
- es
- porte
- pt
- porte, hábito
- la
- habitus
Si scrive portamento, non portamenti.
Etimologia
da portare, con il suffisso -mento. Prima attestazione: sec. XIV.
