preconfezionato
pre·con·fe·zio·nà·to /prekonfet͡tsjoˈnato/ agg. B2
f. preconfezionata; pl. preconfezionati, preconfezionate
-
Detto di prodotto, specialmente alimentare, già confezionato e pronto per la vendita o per l'uso. Venduto già preparato e chiuso in una confezione, pronto da usare o da mangiare.
- Ho comprato un panino preconfezionato al distributore.
- Le insalate preconfezionate sono comode ma più care.
- Sinonimi
- confezionato, già pronto, pronto
- Contrari
- sfuso, fatto in casa
- en
- prepackaged, pre-packed
- fr
- préemballé
- de
- vorverpackt, abgepackt
- es
- preenvasado
- pt
- pré-embalado
-
fig. Che è già stato stabilito o preparato in anticipo e ripropone schemi standard, senza originalità. Preparato prima e uguale per tutti, senza niente di nuovo o di personale.
- Ha dato una risposta preconfezionata, uguale a tutte le altre.
- Il discorso suonava preconfezionato.
- Sinonimi
- precostituito, standardizzato, stereotipato
- Contrari
- originale, spontaneo
- en
- canned, ready-made
- fr
- tout fait, préfabriqué
- de
- vorgefertigt, standardisiert
- es
- prefabricado, estereotipado
- pt
- pré-fabricado, estereotipado
Si scrive preconfezionato, non pre confezionato.
Storia della parola
«Preconfezionato» è formato da «pre-» e «confezionato», cioè «confezionato prima». «Confezionare» risale al latino «conficere», «preparare, portare a termine». La parola è legata al commercio moderno, dove cibi e merci arrivano al cliente già pronti e imballati. Dal senso concreto è nato quello figurato: di ciò che è preparato in anticipo e senza originalità.
Documentata Composto dal prefisso «pre-» (dal latino «prae», «prima») e dal participio passato di «confezionare». Il verbo deriva da «confezione», dal latino «confectio», che a sua volta viene da «conficere» «preparare, portare a termine». Prima attestazione: sec. XX.
