presa
pl. prese
-
L'atto del prendere o dell'afferrare con la mano; la forza e il modo con cui si afferra o si tiene qualcosa. Il modo o la forza con cui si tiene stretta una cosa con le mani.
- Ha una presa così salda che non riesco a liberarmi.
- en
- grip, hold
- fr
- prise
- de
- Griff
- es
- agarre
- pt
- pega, aperto
- la
- prehensio
-
tecn. Dispositivo o punto in cui si collega una spina o un tubo per prelevare corrente elettrica, acqua o gas. Il foro nel muro dove si infila la spina per avere la corrente.
- Non c'è una presa libera vicino al letto.
- Sinonimi
- presa di corrente, attacco
- en
- socket, outlet
- fr
- prise
- de
- Steckdose
- es
- enchufe, toma
- pt
- tomada
-
mil. Conquista di un luogo con la forza. Il fatto di entrare in una città o in una fortezza e prenderne il controllo con la forza.
- La presa della fortezza durò tre giorni.
- Sinonimi
- conquista, occupazione, espugnazione form.
- Contrari
- resa
- en
- capture, taking
- fr
- prise
- de
- Einnahme
- es
- toma
- pt
- tomada
- la
- expugnatio
-
Piccola quantità di una sostanza in polvere o in grani che si prende con la punta delle dita. La piccola quantità di sale o di polvere che si prende con due o tre dita.
- Aggiungi una presa di sale all'acqua.
- Sinonimi
- pizzico
- en
- pinch
- fr
- pincée
- de
- Prise
- es
- pizca
- pt
- pitada
- la
- pugillus
-
edil. Indurimento di malta, cemento, colla e sostanze simili. Il momento in cui cemento o colla diventano duri.
- Il cemento ha bisogno di ventiquattr'ore per la presa.
- Sinonimi
- indurimento, rapprendimento
- en
- setting
- fr
- prise
- de
- Abbinden
- es
- fraguado
- pt
- pega
-
fig. Capacità di fare effetto o di influire sulle persone. La capacità di convincere o di colpire chi ascolta.
- Il suo discorso ha poca presa sui giovani.
- en
- hold, appeal
- fr
- prise, impact
- de
- Wirkung
- es
- influencia, impacto
- pt
- influência
Modi di dire
- fare presa
- Avere effetto su qualcuno, convincerlo o interessarlo. Quella canzone ha fatto presa sul pubblico.
- venire alle prese con
- Dover affrontare un problema o un avversario difficile. Siamo venuti alle prese con un guasto serio.
- presa in giro
- Scherzo con cui si prende in giro qualcuno. Quel complimento mi è sembrato una presa in giro.
- presa di posizione
- Dichiarazione chiara della propria opinione su un tema. Il sindaco ha fatto una presa di posizione netta.
- presa di coscienza
- Il rendersi conto di un problema o di una realtà. Serve una presa di coscienza collettiva.
- lasciare la presa
- Smettere di stringere; fig. mollare. Il cane non ha lasciato la presa.
Storia della parola
«Presa» è il participio passato femminile di «prendere» usato come sostantivo, quindi indica in origine l'atto del prendere. Da questo senso concreto derivano gli altri: la conquista di un luogo, la manciata di polvere, il punto da cui si preleva corrente o acqua, l'indurimento di una malta, fino all'efficacia di una persona o di un'idea.
Documentata Participio passato femminile sostantivato di prendere, dal latino prehendere (forma contratta prendere), «afferrare». Prima attestazione: sec. XIII.
