presagire
pre·sa·gì·re /presaˈdʒire/ v. tr. C1
aus. avere; io presagisco; part. pass. presagito; coniugazione completa
-
Annunciare o lasciare prevedere un evento futuro, in base a segni o indizi. Far capire in anticipo che sta per succedere qualcosa.
- Quelle nuvole nere presagiscono un temporale.
- Il suo silenzio presagiva guai.
- Sinonimi
- preannunciare, prevedere, pronosticare, profetizzare, vaticinare lett.
- en
- portend, foretell
- fr
- présager
- de
- vorhersagen
- es
- presagiar
- pt
- pressagiar
- la
- praesagire
-
Avere il presentimento di qualcosa che deve accadere. Sentire dentro di sé, senza prove, che sta per accadere qualcosa.
- Non presagiva nulla di buono da quell'incontro.
- Aveva presagito la sconfitta già dal primo tempo.
- Sinonimi
- presentire, intuire, avvertire, fiutare fam.
- en
- sense, have a premonition of
- fr
- pressentir
- de
- ahnen
- es
- presentir
- pt
- pressentir
- la
- praesentire
Si scrive presagire, non presaggire.
Etimologia
dal lat. praesagīre, da praesagus «che presente», comp. di prae- «prima» e sagus «che sente acutamente». Prima attestazione: sec. XIV.
