prestarsi
pre·stàr·si /presˈtarsi/ v. intr. pron. B2
aus. essere; io mi presto; part. pass. prestato; coniugazione completa
-
Rendersi disponibile a fare qualcosa, offrire la propria opera o il proprio aiuto. Dire di sì e mettersi a disposizione per aiutare in qualcosa.
- Si prestò volentieri ad accompagnare gli ospiti.
- Molti volontari si sono prestati per l'organizzazione.
- Sinonimi
- offrirsi, rendersi disponibile, adoperarsi, acconsentire
- Contrari
- rifiutarsi, tirarsi indietro
- en
- to offer oneself, to be willing
- fr
- se prêter à, s'offrir
- de
- sich bereit erklären
- es
- prestarse, ofrecerse
- pt
- prestar-se, oferecer-se
- la
- se praebere
-
Essere adatto, idoneo a un certo uso o scopo. Essere adatto a un certo uso.
- Questo terreno si presta alla coltivazione dell'olivo.
- Il testo si presta a più interpretazioni.
- Sinonimi
- essere adatto, essere idoneo, adattarsi
- Contrari
- essere inadatto
- en
- to lend itself to, to be suitable for
- fr
- se prêter à
- de
- sich eignen
- es
- prestarse a
- pt
- prestar-se a, ser adequado
- la
- aptum esse
-
Lasciarsi coinvolgere in qualcosa di poco corretto o disonesto. Accettare di partecipare a una cosa poco onesta.
- Non mi presterò a questo imbroglio.
- Sinonimi
- lasciarsi coinvolgere, essere complice
- Contrari
- rifiutarsi
- en
- to be a party to
- fr
- se prêter à
- de
- sich hergeben
- es
- prestarse a
- pt
- prestar-se a
Modi di dire
- prestarsi al gioco
- Assecondare qualcuno in ciò che sta facendo, spesso senza convinzione. Per non litigare si prestò al gioco dei colleghi.
- prestarsi a critiche
- Essere esposto a possibili critiche. La proposta si presta a molte critiche.
Etimologia
forma pronominale di prestare, dal lat. praestare «mettere a disposizione».
