prestare
pre·stà·re /presˈtare/ v. tr. A2
aus. avere; io presto; part. pass. prestato; coniugazione completa
-
Dare denaro o un altro bene a qualcuno, con l'impegno che sia restituito. Dare una cosa a qualcuno per un po' di tempo, perché poi la restituisca.

- Mi presti la penna per un attimo?
- Sinonimi
- dare in prestito, concedere in prestito, imprestare fam.
- Contrari
- prendere in prestito, chiedere in prestito
- en
- lend, loan
- fr
- prêter
- de
- leihen, verleihen
- es
- prestar
- pt
- emprestar
- la
- mutuum dare, commodare
Nei dialetti
- Piemontese prestè
- Friulano imprestâ
- Toscano imprestare
- Napoletano 'mprestà si pronuncia mprestà
- Siciliano pristari si pronuncia pristàri
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Dare, offrire ad altri un aiuto, un servizio, una cura o un'attenzione. Dare a qualcuno aiuto, attenzione o un servizio.
- I vicini hanno prestato soccorso al ferito.
- en
- give, provide, lend
- fr
- prêter, apporter
- de
- leisten, schenken
- es
- prestar, dar
- pt
- prestar, dar
- la
- praestare
-
v. intr. pron. Rendersi disponibile a fare qualcosa. Dire di sì e mettersi a disposizione per fare qualcosa.
- Si è prestato volentieri a fare da testimone.
- Sinonimi
- offrirsi, rendersi disponibile, mettersi a disposizione
- Contrari
- rifiutarsi
- en
- lend oneself, volunteer
- fr
- se prêter
- de
- sich bereit erklären
- es
- prestarse
- pt
- prestar-se
- la
- se praebere
-
v. intr. pron. Essere adatto a un uso o a un'interpretazione. Essere adatto a un certo uso o a un certo significato.
- Questo testo si presta a più interpretazioni.
- Sinonimi
- essere adatto, adattarsi, essere idoneo form.
- en
- be suitable, lend itself
- fr
- se prêter à
- de
- sich eignen
- es
- prestarse a
- pt
- prestar-se a
- la
- aptum esse
Modi di dire
- prestare attenzione
- Fare attenzione, ascoltare o guardare con cura. Presta attenzione alle istruzioni.
- prestare orecchio
- Ascoltare con interesse. Nessuno ha prestato orecchio alle sue proteste.
- prestare servizio
- Lavorare in un ente o in un ufficio. Presta servizio all'ospedale da dieci anni.
- prestare giuramento
- Giurare in modo ufficiale. Il nuovo sindaco ha prestato giuramento.
- prestare il fianco
- Esporsi a critiche o attacchi. Con quella dichiarazione ha prestato il fianco alle polemiche.
- prestare fede
- Credere a ciò che si sente dire. Non prestare fede alle voci.
Etimologia
dal lat. praestare «garantire, fornire, offrire». Prima attestazione: sec. XIII.
