patchouli
pa·tchou·li /patʃuˈli/ s.m. C1
invariabile
Parola straniera, dal tamil paccuḷi, attraverso il francese
-
bot. Pianta tropicale originaria dell'Asia e dell'Oceania (Pogostemon cablin), un piccolo arbusto con foglie profumate. Una pianta dei paesi caldi dell'Asia con foglie che hanno un odore forte e particolare.

- Il patchouli cresce bene nei climi caldi e umidi.
- en
- patchouli
- fr
- patchouli
- de
- Patschuli
- es
- pachulí
- pt
- patchuli
- la
- Pogostemon cablin
-
Olio essenziale estratto dalla pianta, dal profumo intenso e muschiato, usato in profumeria e cosmesi. Un olio dall'odore forte e dolce, ricavato dalla pianta e usato nei profumi.
- Il suo profumo sapeva di patchouli e di incenso.
- en
- patchouli oil, patchouli
- fr
- huile de patchouli, patchouli
- de
- Patschuliöl
- es
- aceite de pachulí, pachulí
- pt
- óleo de patchuli
Si scrive patchouli, non pacciuli né patchuli né patciuli.
Storia della parola
«Patchouli» è arrivata in italiano dal francese, che l'aveva presa da una lingua dell'India meridionale, il tamil. Nell'Ottocento il profumo di questa pianta divenne di moda in Europa insieme ai tessuti e agli scialli importati dall'India. Nel secondo Novecento è diventato uno dei profumi tipici della cultura hippy.
Probabile Dal francese patchouli, che risale a una parola tamil, di solito spiegata come composto di «verde» e «foglia». Il passaggio dall'India all'Europa attraverso il francese è sicuro. L'analisi precisa della forma tamil è quella più accreditata, ma non è del tutto pacifica. Prima attestazione: metà del sec. XIX.
