raddolcimento
rad·dol·ci·mén·to /raddoltʃiˈmento/ s.m. C1
pl. raddolcimenti
-
L'azione e l'effetto del rendere o del diventare più dolce al gusto. Il fatto di rendere un sapore meno amaro, acido o forte.
- Per il raddolcimento della salsa basta aggiungere un po' di zucchero.
- Sinonimi
- addolcimento
- Contrari
- inasprimento
- en
- sweetening
- fr
- adoucissement
- de
- Süßung
- es
- endulzamiento
- pt
- adoçamento
-
fig. Diminuzione di intensità, durezza o rigore; mitigazione. Il fatto che qualcosa diventi meno duro, meno forte o meno severo.
- Si è notato un raddolcimento del clima dopo le piogge.
- Il giudice ha deciso un raddolcimento della pena.
- Sinonimi
- attenuazione, mitigazione, addolcimento
- Contrari
- inasprimento, irrigidimento
- en
- softening, mitigation
- fr
- adoucissement, atténuation
- de
- Milderung, Abschwächung
- es
- suavización, atenuación
- pt
- abrandamento, atenuação
-
metall. Trattamento termico che rende un metallo più lavorabile e malleabile. Un trattamento a caldo che rende un metallo più morbido e più facile da lavorare.
- Dopo il raddolcimento il rame si piega con facilità.
- Contrari
- indurimento
- en
- softening, annealing
- fr
- adoucissement, recuit
- de
- Weichglühen
- es
- ablandamiento, recocido
- pt
- amolecimento, recozimento
Si scrive raddolcimento, non radolcimento.
Etimologia
der. di raddolcire.
