raddolcire
rad·dol·cì·re /raddolˈtʃire/ v. tr. B2
aus. avere; io raddolcisco; part. pass. raddolcito; coniugazione completa
-
Rendere più dolce al gusto, aggiungendo zucchero o altre sostanze dolcificanti. Fare in modo che un cibo o una bevanda abbia un sapore più dolce.
- Ho raddolcito il tè con un cucchiaio di miele.
- Sinonimi
- addolcire, dolcificare, zuccherare
- Contrari
- inacidire, salare
- en
- sweeten
- fr
- adoucir, sucrer
- de
- süßen
- es
- endulzar
- pt
- adoçar
- la
- dulcem reddere
-
fig. Rendere meno forte, meno aspro o meno doloroso; attenuare, calmare. Rendere meno duro, meno forte o meno doloroso.
- Il tempo ha raddolcito il suo dolore.
- Con un sorriso raddolcì il rimprovero.
- Sinonimi
- mitigare, lenire, attenuare, ammorbidire, addolcire
- Contrari
- inasprire, esacerbare
- en
- soften, mitigate
- fr
- adoucir, atténuer
- de
- mildern, abschwächen
- es
- suavizar, mitigar
- pt
- suavizar, atenuar
- la
- mitigare, lenire
Si scrive raddolcire, non radolcire.
Etimologia
da ra- e addolcire, o da dolce con prefisso intensivo.
