raddobbare
rad·dob·bà·re /raddobˈbare/ v. tr. C2
aus. avere; io raddobbo; part. pass. raddobbato; coniugazione completa
-
mar. Riparare una nave danneggiata, rimettendola in stato di navigare. Aggiustare una nave rotta o rovinata, in modo che possa tornare in mare.
- Dopo la tempesta il capitano fece raddobbare il veliero in porto.
- Sinonimi
- riparare, aggiustare, rimettere in sesto
- Contrari
- danneggiare
- en
- to refit, to repair
- fr
- radouber
- de
- ausbessern, überholen
- es
- carenar, reparar
- pt
- reparar, consertar
- la
- reficere
Si scrive raddobbare, non raddobare né radobbare.
Etimologia
da addobbare (nel senso antico di 'armare, equipaggiare') con prefisso ri-, adattato in rad-. Prima attestazione: sec. XIV.
