inasprimento
i·na·spri·mén·to /inaspri'mento/ s.m. C1
pl. inasprimenti
-
Aumento di severità o di rigore di una norma, di una pena o di un provvedimento. Il rendere più dure e più severe le regole o le punizioni.
- Il governo ha deciso un inasprimento delle pene.
- Si prevede un inasprimento dei controlli.
- Sinonimi
- irrigidimento, aggravamento inasprito
- Contrari
- mitigazione, attenuazione, allentamento
- en
- tightening, toughening
- fr
- durcissement, renforcement
- de
- Verschärfung
- es
- endurecimiento, agravamiento
- pt
- endurecimento, agravamento
- la
- exasperatio
-
Peggioramento di una situazione tesa, di un conflitto o di un rapporto, che diventa più duro e aspro. Il fatto che una situazione difficile o un litigio diventi più pesante e più violento.
- C'è stato un inasprimento dello scontro tra i due partiti.
- Le tensioni hanno avuto un nuovo inasprimento.
- Sinonimi
- acuirsi, aggravamento, esacerbazione
- Contrari
- distensione, calmarsi
- en
- worsening, escalation
- fr
- aggravation, exacerbation
- de
- Verschärfung, Zuspitzung
- es
- agravamiento, exacerbación
- pt
- agravamento, exacerbação
- la
- exasperatio
Si scrive inasprimento, non inasprimeto.
Etimologia
da inasprire, con il suffisso -mento.
