ragguaglio
rag·guà·glio /raɡˈɡwaʎʎo/ s.m. C1
pl. ragguagli
-
Notizia precisa e dettagliata su un fatto o una situazione; informazione. Una spiegazione chiara con i particolari su qualcosa che è successo o che si deve fare.
- Mi ha dato ragguagli precisi sull'incidente.
- Attendiamo ragguagli dal direttore.
- Sinonimi
- informazione, notizia, delucidazione, aggiornamento
- en
- information, details
- fr
- renseignement, informations
- de
- Auskunft, nähere Informationen
- es
- información, informe
- pt
- informação, esclarecimento
- la
- nuntius
-
lett. Confronto fra due cose per stabilirne il rapporto o la proporzione. Il mettere a confronto due cose per vedere quanto sono uguali o diverse.
- Il ragguaglio fra le due monete è stato calcolato ogni mese.
- Sinonimi
- confronto, paragone, raffronto, proporzione
- en
- comparison
- fr
- comparaison
- de
- Vergleich
- es
- comparación
- pt
- comparação
- la
- comparatio
Si scrive ragguaglio, non raguaglio né ragualio.
Etimologia
deverbale di ragguagliare, derivato di aguagliare «rendere uguale», dal lat. aequalis.
