Vai al contenuto
dizionar.io

attualizzare

at·tua·liz·zà·re /attualidˈdzare/ v. tr. C1

aus. avere; io attualizzo; part. pass. attualizzato; coniugazione completa

  1. Rendere attuale, adeguare ai tempi presenti. Cambiare qualcosa vecchio perché sia adatto a oggi.

    • Il regista ha attualizzato la tragedia, ambientandola ai nostri giorni.
    Sinonimi
    aggiornare, ammodernare, modernizzare, rimodernare, rinnovare, svecchiare
    en
    update, bring up to date, modernize
    fr
    actualiser, moderniser
    de
    aktualisieren, modernisieren
    es
    actualizar, modernizar
    pt
    atualizar, modernizar
    la
    ad praesentia tempora accommodare
  2. econ. Calcolare il valore attuale di una somma che si avrà in futuro. Calcolare quanto vale oggi una somma di denaro che si riceverà più avanti.

    • Per confrontare i due investimenti bisogna attualizzare i flussi di cassa.
    Sinonimi
    scontare
    Contrari
    capitalizzare
    en
    discount
    fr
    actualiser
    de
    abzinsen, diskontieren
    es
    actualizar, descontar
    pt
    descontar

Si scrive attualizzare, non attualizare né atualizzare.

Etimologia

derivato di attuale, sul modello del fr. actualiser.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di attualizzare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia attualizzare
Analisi grammaticale
Coniugazione di attualizzare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere