proporzione
pro·por·zió·ne /proporˈtsjone/ s.f. B2
pl. proporzioni
-
Rapporto armonico di misura tra le parti di un insieme o tra due elementi. Il giusto rapporto di grandezza tra le parti di una cosa o tra due cose.
- Il campanile è in perfetta proporzione con la chiesa.
- Sinonimi
- equilibrio, armonia, simmetria, rapporto, misura, rispondenza, corrispondenza
- Contrari
- sproporzione
- en
- proportion, ratio
- fr
- proportion
- de
- Proportion, Verhältnis
- es
- proporción
- pt
- proporção
- la
- proportio
-
Al plurale, dimensioni, estensione di un fatto o di un fenomeno. Quanto è grande o grave una cosa.
- Il dibattito ha assunto proporzioni enormi.
- Sinonimi
- dimensione, entità, portata, ampiezza
- en
- scale, extent
- fr
- ampleur, dimensions
- de
- Ausmaß, Dimensionen
- es
- magnitud, dimensiones
- pt
- dimensão, proporções
- la
- magnitudo
-
mat. Uguaglianza fra due rapporti numerici. In matematica, il fatto che due rapporti tra numeri abbiano lo stesso valore, come 2 sta a 4 come 3 sta a 6.
- Per risolvere il problema ho impostato una proporzione.
- en
- proportion
- fr
- proportion
- de
- Proportion, Verhältnisgleichung
- es
- proporción
- pt
- proporção
- la
- proportio
Modi di dire
- in proporzione
- In rapporto a qualcosa, tenendo conto della misura. Guadagna poco, ma in proporzione spende ancora meno.
- assumere proporzioni preoccupanti
- Diventare sempre più grande o grave. Il problema dei rifiuti ha assunto proporzioni preoccupanti.
- perdere il senso delle proporzioni
- Esagerare, non valutare più la reale importanza delle cose. Per una piccola critica ha perso il senso delle proporzioni.
Etimologia
dal lat. proportio -onis, comp. di pro «in rapporto a» e portio «parte». Prima attestazione: sec. XIII.
