rastrellamento
ra·strel·la·mén·to /rastrellaˈmento/ s.m. C1
pl. rastrellamenti
-
mil. Perlustrazione sistematica di una zona, condotta da forze armate o di polizia, per cercare o catturare persone ricercate. Il controllo attento di un'intera zona da parte di soldati o polizia, per trovare e prendere delle persone.
- Dopo l'allarme la polizia avviò un rastrellamento del quartiere.
- Sinonimi
- battuta, perlustrazione, retata
- en
- sweep, roundup, manhunt
- fr
- ratissage
- de
- Razzia, Durchkämmung
- es
- rastreo, redada
- pt
- varredura, batida
- la
- perscrutatio
-
Raccolta con il rastrello di erba, fieno o foglie. Il lavoro di raccogliere con il rastrello erba, fieno o foglie.
- Il rastrellamento del fieno si fa dopo lo sfalcio.
- Sinonimi
- rastrellata
- en
- raking
- fr
- ratissage, ramassage au râteau
- de
- Harken, Rechen
- es
- rastrillado
- pt
- rastelagem
- la
- rastratio
-
fig. Raccolta capillare e rapida di denaro, titoli o voti, da molte fonti diverse. Il mettere insieme in fretta molti soldi, titoli o voti prendendoli da tante parti.
- Il rastrellamento di capitali ha permesso di finanziare l'impresa.
- Sinonimi
- raccolta, accaparramento
- en
- raking in, gathering
- fr
- collecte
- de
- Zusammentragen, Einsammeln
- es
- acopio, captación
- pt
- captação
- la
- collectio
Si scrive rastrellamento, non rastelamento né rastrelamento.
Etimologia
deriv. di rastrellare, con il suffisso -mento. Prima attestazione: sec. XIX.
