comando
co·màn·do /koˈmando/ s.m. B1
pl. comandi
-
Atto del comandare; ciò che viene ordinato di svolgere. Una cosa che qualcuno ti dice di fare e che devi fare.
- Ogni suo comando doveva essere eseguito con celerità.
- Sinonimi
- ordine, imposizione, disposizione, ingiunzione, intimazione, decreto form.
- en
- order, command
- fr
- ordre, commandement
- de
- Befehl
- es
- orden
- pt
- ordem
- la
- imperium, iussum
-
Facoltà e posizione di chi comanda; potere di guida e di direzione. Il potere di decidere e di guidare gli altri.
- Era una persona in grado di tenere il comando della situazione.
- Sinonimi
- potere, autorità, guida, direzione
- Contrari
- obbedienza
- en
- command, leadership
- fr
- commandement, direction
- de
- Führung, Kommando
- es
- mando
- pt
- comando
- la
- imperium
-
tecn. Congegno che serve a regolare il funzionamento di parti meccaniche o di un apparecchio. Leva, pulsante o altro strumento con cui si fa funzionare una macchina.

- Attraverso i comandi di volo il pilota controlla l'aereo.
- Sinonimi
- dispositivo di controllo
- en
- control, controls
- fr
- commande
- de
- Steuerung, Bedienelement
- es
- mando
- pt
- comando
-
inform. Istruzione che l'utente dà a un computer per far eseguire una determinata operazione. Una parola o una sigla che scrivi al computer per fargli fare qualcosa.
- Per copiare il file basta digitare questo comando.
- Sinonimi
- istruzione
- en
- command
- fr
- commande
- de
- Befehl
- es
- comando
- pt
- comando
-
mil. Il comandante insieme ai suoi collaboratori; anche la sede in cui operano. Il capo con le persone che lo aiutano a dirigere, oppure il luogo dove lavorano.
- Il comando dei carabinieri si trova in centro.
- Sinonimi
- comandanza, quartier generale
- en
- command, headquarters
- fr
- commandement, état-major
- de
- Kommando
- es
- mando, comandancia
- pt
- comando
-
amm. Provvedimento con cui un dipendente pubblico viene destinato temporaneamente a un ufficio diverso da quello abituale. Il trasferimento temporaneo di un dipendente pubblico a un altro ufficio.
- L'insegnante è stata assegnata in comando al ministero.
- Sinonimi
- distacco
- en
- secondment
- fr
- détachement
- de
- Abordnung
- es
- comisión de servicio
- pt
- comissão de serviço
Modi di dire
- prendere il comando
- Assumere la guida o la direzione di qualcosa. Dopo il ritiro del capitano, ha preso il comando della squadra.
- essere al comando
- Dirigere un gruppo o, in una gara, stare in testa. A metà gara il ciclista francese era al comando.
- mettersi ai comandi
- Sedersi alla guida di un veicolo o di una macchina per condurla. Il pilota si mise ai comandi dell'aereo.
- comando a distanza
- Sistema che permette di far funzionare un apparecchio senza toccarlo; il telecomando. Il cancello si apre con un comando a distanza.
Si scrive comando, non commando né commando (per ordine).
Etimologia
deverbale di comandare, dal lat. tardo commandare 'raccomandare, affidare', comp. di cum e mandare. Prima attestazione: sec. XIII.
