redimere
re·dì·me·re /reˈdimere/ v. tr. C1
aus. avere; io redimo; part. pass. redento; coniugazione completa
-
relig. Liberare dal peccato e dalla dannazione eterna. Salvare una persona dal male e dalla colpa secondo la religione.
- Secondo i cristiani, Cristo ha redento l'umanità con la sua morte.
- Sinonimi
- salvare, liberare, riscattare form.
- Contrari
- condannare, dannare
- en
- redeem
- fr
- racheter, rédimer
- de
- erlösen
- es
- redimir
- pt
- redimir
- la
- redimere
-
fig. Liberare da una condizione di miseria, schiavitù, oppressione o degrado morale. Tirare fuori una persona o un luogo da una situazione molto brutta o ingiusta.
- Il lavoro lo ha redento dalla vita di strada.
- Sinonimi
- riscattare, affrancare, liberare
- Contrari
- asservire, opprimere
- en
- redeem, free
- fr
- racheter, libérer
- de
- befreien, erlösen
- es
- redimir, liberar
- pt
- redimir, libertar
- la
- liberare
Etimologia
dal lat. redimere «riacquistare, riscattare», comp. di re- e emere «comprare». Prima attestazione: sec. XIV.
