referto
re·fèr·to /reˈfɛrto/ s.m. B2
pl. referti
-
med. Documento scritto con cui un medico o uno specialista riporta l'esito di una visita o di un esame diagnostico. Il foglio in cui il medico scrive che cosa ha trovato in una visita o in un esame.
- Il referto delle analisi sarà pronto lunedì.
- en
- medical report, test result
- fr
- compte rendu, résultat d'examen
- de
- Befund
- es
- informe médico
- pt
- laudo
- la
- relatio
-
dir. Relazione che il medico o l'esercente una professione sanitaria è obbligato a presentare all'autorità giudiziaria quando presta assistenza in casi che possono costituire reato. La comunicazione che un medico deve fare alla giustizia quando cura una persona ferita in un modo che può essere un reato.
- Il medico del pronto soccorso ha presentato il referto all'autorità giudiziaria.
- en
- report to the authorities
- fr
- rapport
- de
- Meldung an die Behörden
- es
- informe a la autoridad
- pt
- comunicação à autoridade
- la
- relatio
-
sport Documento ufficiale redatto dall'arbitro o dall'ufficiale di gara, che attesta il risultato e gli eventi di una partita. Il foglio dell'arbitro che dice come è andata la partita.
- Dal referto arbitrale risulta che il giocatore è stato espulso al ventesimo minuto.
- Sinonimi
- rapporto di gara
- en
- match report
- fr
- feuille de match
- de
- Spielbericht
- es
- acta del partido
- pt
- súmula
- la
- relatio
Modi di dire
- obbligo di referto
- Dovere del medico di riferire all'autorità giudiziaria i casi che possono costituire reato. Per le ferite da arma da fuoco scatta l'obbligo di referto.
- referto medico
- Documento con l'esito di una visita o di un esame. Porti il referto medico al controllo.
Si scrive referto, non refferto.
Etimologia
dal lat. referre «riferire».
