sofferto
sof·fèr·to /sofˈfɛrto/ agg. B2
f. sofferta; pl. sofferti, sofferte
-
Che è stato vissuto o deciso con sofferenza e travaglio interiore; in cui si avverte la pena. Fatto o vissuto con molta fatica e dolore interiore, e si vede.
- Dopo una lunga esitazione prese una decisione sofferta.
- Il suo era un addio sofferto.
- Sinonimi
- tormentato, travagliato, doloroso
- Contrari
- sereno, spontaneo
- en
- agonized, painful
- fr
- douloureux, pénible
- de
- qualvoll, schmerzlich
- es
- doloroso, sufrido
- pt
- sofrido, doloroso
- la
- dolorosus
-
Ottenuto con grande fatica e dopo molte difficoltà. Ottenuto con tanta fatica, dopo molte difficoltà.
- La squadra ha conquistato una vittoria sofferta.
- È stata una promozione sofferta.
- en
- hard-won, hard-fought
- fr
- laborieux, difficile
- de
- mühsam, hart erkämpft
- es
- sufrido, trabajoso
- pt
- sofrido, árduo
- la
- laboriosus
Si scrive sofferto, non soferto.
Etimologia
part. pass. di soffrire, dal lat. tardo sufferĕre.
