Vai al contenuto
dizionar.io

arenarsi

a·re·nàr·si /areˈnarsi/ v. intr. pron. C1

aus. essere; io mi areno; part. pass. arenato; coniugazione completa

  1. mar. Detto di un'imbarcazione, incagliarsi su un fondo sabbioso o basso. Detto di una barca: restare bloccata sulla sabbia perché l'acqua è troppo bassa.

    • La barca si è arenata a poche decine di metri dalla riva.
    Sinonimi
    incagliarsi, insabbiarsi
    Contrari
    disincagliarsi
    en
    run aground, ground
    fr
    s'échouer, s'ensabler
    de
    auflaufen, stranden
    es
    encallar, varar
    pt
    encalhar
    la
    in vadis haerere
  2. fig. Interrompersi senza arrivare a un risultato; bloccarsi. Fermarsi a metà e non riuscire ad andare avanti.

    • Le trattative si sono arenate sulla questione dei prezzi.
    Sinonimi
    bloccarsi, fermarsi, impantanarsi, incagliarsi
    Contrari
    proseguire, procedere
    en
    stall, grind to a halt
    fr
    s'enliser, piétiner
    de
    ins Stocken geraten, sich festfahren
    es
    estancarse, atascarse
    pt
    estagnar, emperrar
    la
    consistere

Si scrive arenarsi, non arrenarsi.

Etimologia

da arena «sabbia», con il prefisso a- e il suffisso verbale -are.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

risanare

Fa rima con

alzarsi con illustrazione, arrabbiarsi, fermarsi con illustrazione, lavarsi, occuparsi, abbassarsi con illustrazione, abituarsi, accontentarsi, accordarsi, adattarsi, addormentarsi con illustrazione, allacciarsi tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di arenarsi
Divisione in sillabe
Come si pronuncia arenarsi
Analisi grammaticale
Coniugazione di arenarsi
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere