resta
pl. reste
-
Lisca di pesce. Ognuna delle piccole spine sottili che si trovano nella carne del pesce.
- Mi è rimasta una resta in gola.
- en
- fishbone
- fr
- arête
- de
- Gräte
- es
- espina
- pt
- espinha
- la
- spina
-
bot. Setola rigida e sottile che prolunga le glume di alcune varietà di grano e di altre graminacee. Il filo duro e sottile che spunta dalla spiga di grano o di orzo.
- Le reste dell'orzo pungevano le braccia dei mietitori.
- en
- awn
- fr
- barbe
- de
- Granne
- es
- arista
- pt
- arista
- la
- arista
-
Treccia di agli o di cipolle, legati per il fusto e appesi per la conservazione. Mazzo di agli o di cipolle intrecciati insieme per i gambi, da appendere.
- In cantina pendeva una resta d'aglio.
- Sinonimi
- treccia
- en
- string, braid
- fr
- tresse
- de
- Zopf
- es
- ristra
- pt
- réstia
- la
- restis
-
pesca Fune usata per manovrare le reti da pesca durante il traino. Corda robusta con cui si tirano e si guidano le reti dei pescatori.
- I pescatori recuperarono la resta a mano.
- en
- trawl warp
- fr
- câble de chalut
- de
- Schleppleine
- es
- cabo de arrastre
- pt
- cabo de arrasto
- la
- funis
-
stor. Sostegno di ferro applicato sul lato destro della corazza, su cui il cavaliere appoggiava il calcio della lancia. Gancio di ferro sull'armatura del cavaliere, dove si appoggiava la lancia.
- La lancia riposava sulla resta della corazza.
- en
- lance rest
- fr
- arrêt de lance
- de
- Rüsthaken
- es
- ristre
- pt
- riste
Modi di dire
- mettere la lancia in resta
- Prepararsi a combattere; in senso figurato, prepararsi a un attacco o a una polemica. Appena sentì l'accusa, mise la lancia in resta.
- partire lancia in resta
- Attaccare con impeto e senza esitazioni. È partito lancia in resta contro il progetto.
Etimologia
dal lat. arista «resta della spiga», con aferesi; per estensione lisca di pesce e altri usi.
