Vai al contenuto
dizionar.io

restituire

re·sti·tu·ì·re /restituˈire/ v. tr. B1

aus. avere; io restituisco; part. pass. restituito; coniugazione completa

  1. Dare indietro a qualcuno ciò che si è avuto in prestito o che si è preso. Dare di nuovo a una persona una cosa che era sua o che ci aveva prestato.

    • Ho restituito il libro alla biblioteca.
    • Devo restituirti i soldi entro venerdì.
    Sinonimi
    rendere, ridare, riconsegnare, riportare, rimborsare form.
    Contrari
    trattenere, tenere
    en
    return, give back
    fr
    rendre, restituer
    de
    zurückgeben
    es
    devolver
    pt
    devolver, restituir
    la
    reddere, restituere
  2. Far tornare qualcuno o qualcosa a una condizione che aveva prima; ridare una qualità o una capacità perdute. Far tornare una cosa buona che si era persa, come la salute o la gioia.

    • Il riposo mi ha restituito le forze.
    • La presenza della nonna gli restituì il sorriso.
    Sinonimi
    ridare, rendere
    Contrari
    togliere
    en
    restore, give back
    fr
    rendre
    de
    wiedergeben
    es
    devolver
    pt
    devolver
    la
    restituere
  3. Dare in cambio, rispondere a un gesto o a un'azione con un'azione corrispondente. Fare a una persona lo stesso che lei ha fatto a noi, per esempio un favore o una visita.

    • Presto ti restituirò il favore.
    • Ci hanno invitati a cena e noi restituiremo l'invito.
    Sinonimi
    ricambiare, contraccambiare
    en
    return, repay
    fr
    rendre
    de
    erwidern
    es
    corresponder
    pt
    retribuir
    la
    reddere
  4. inform. Di una funzione o di un programma, fornire come risultato un dato o un valore. Per un programma, dare come risposta un certo risultato.

    • La funzione restituisce il totale degli ordini.
    Sinonimi
    fornire, ritornare
    en
    return
    fr
    renvoyer, retourner
    de
    zurückgeben
    es
    devolver
    pt
    retornar

Modi di dire

restituire il favore
Ricambiare un aiuto ricevuto. Mi hai aiutato a traslocare, e io ti restituirò il favore.
restituire la visita
Andare a trovare chi è venuto a trovarci. Domenica restituiremo la visita ai nostri vicini.
restituire al mittente
Rimandare indietro a chi l'ha spedito; in senso figurato, respingere un'accusa o un'offesa. Ha restituito al mittente tutte le accuse.

Etimologia

dal lat. restituere, comp. di re- e statuere «collocare». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

aprire, capire, coprire con illustrazione, dire, dormire con illustrazione, finire, migliore, morire, offrire, partire con illustrazione, preferire, pulire tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di restituire
Divisione in sillabe
Come si pronuncia restituire
Analisi grammaticale
Coniugazione di restituire
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere