seccare
sec·cà·re /sekˈkare/ v. tr. e intr. B1
aus. avere; io secco; part. pass. seccato; coniugazione completa
-
v. tr. Rendere secco, privare dell'umidità o dell'acqua. Togliere l'acqua a qualcosa fino a farlo diventare secco.

- Il sole d'estate secca l'erba in pochi giorni.
- Sinonimi
- asciugare, essiccare, prosciugare, disidratare
- Contrari
- bagnare, inumidire
- en
- to dry, to dry out
- fr
- sécher, assécher
- de
- trocknen
- es
- secar
- pt
- secar
- la
- siccare
-
v. intr. Diventare secco, perdere l'umidità; di piante, appassire. Diventare secco, per mancanza d'acqua.

- Le piante sul balcone sono seccate per il caldo.
- Sinonimi
- asciugarsi, appassire, inaridire
- Contrari
- inumidirsi, germogliare
- en
- to dry up, to wither
- fr
- sécher, se dessécher
- de
- austrocknen, verdorren
- es
- secarse
- pt
- secar
- la
- arescere
-
fig. fam. v. tr. Dare fastidio, infastidire o annoiare qualcuno; anche in forma impersonale («mi secca»). Dare fastidio a qualcuno, o farlo annoiare.
- Smettila di seccarmi con queste domande.
- Mi secca dover rinunciare alla gita.
- Sinonimi
- infastidire, importunare, irritare, annoiare, scocciare fam., tediare lett., assillare
- Contrari
- divertire, far piacere
- en
- to annoy, to bother
- fr
- ennuyer, embêter
- de
- nerven, belästigen
- es
- fastidiar, molestar
- pt
- aborrecer, importunar
- la
- vexare
-
fig. fam. v. intr. pron. Infastidirsi, irritarsi (nella forma «seccarsi»). Arrabbiarsi un po' o sentirsi infastidito per qualcosa.
- Si è seccato perché lo abbiamo fatto aspettare.
- Sinonimi
- infastidirsi, irritarsi, scocciarsi fam., stufarsi
- Contrari
- rallegrarsi
- en
- to get annoyed, to be irritated
- fr
- se fâcher, s'énerver
- de
- sich ärgern
- es
- molestarse, enfadarse
- pt
- aborrecer-se, irritar-se
- la
- irasci
Modi di dire
- mi secca
- Mi dà fastidio, mi dispiace (spesso quando si deve dire o fare qualcosa di sgradito). Mi secca dirtelo, ma hai sbagliato strada.
Si scrive seccare, non secare.
Etimologia
dal lat. siccare, da siccus «secco». Prima attestazione: sec. XIII.
