risorgere
ri·sòr·ge·re /riˈsordʒere/ v. intr. B2
aus. essere; io risorgo; part. pass. risorto; coniugazione completa
-
Tornare in vita dopo la morte. Tornare a vivere dopo essere morto.
- Secondo il racconto, il Cristo è risorto il terzo giorno.
- Sinonimi
- resuscitare, risuscitare, rivivere
- Contrari
- morire
- en
- rise again, be resurrected
- fr
- ressusciter
- de
- auferstehen
- es
- resucitar
- pt
- ressuscitar
- la
- resurgere
-
fig. Migliorare la propria condizione dopo un periodo di crisi o di decadenza; riprendersi. Stare di nuovo bene o tornare forte dopo un periodo molto difficile.
- Dopo la crisi, la città è risorta grazie al turismo.
- Sinonimi
- rinascere, rifiorire, riprendersi, risollevarsi
- Contrari
- decadere, crollare
- en
- recover, revive
- fr
- renaître, se relever
- de
- wiederaufleben, sich erholen
- es
- resurgir, recuperarse
- pt
- ressurgir, recuperar-se
- la
- reviviscere
-
Sorgere di nuovo, comparire ancora. Apparire di nuovo, per esempio un dubbio, un problema o il sole al mattino.
- Dopo anni di silenzio, il vecchio problema è risorto.
- Sinonimi
- rispuntare, riaffiorare, ripresentarsi
- Contrari
- scomparire
- en
- arise again, reappear
- fr
- resurgir, réapparaître
- de
- wieder auftauchen, erneut aufgehen
- es
- resurgir, reaparecer
- pt
- ressurgir, reaparecer
- la
- resurgere
Modi di dire
- risorgere dalle proprie ceneri
- Rinascere dopo una distruzione o una grave sconfitta. L'azienda è risorta dalle proprie ceneri in pochi anni.
- risorgere a nuova vita
- Ricominciare con forza e speranza dopo un periodo negativo. Con il nuovo lavoro è risorto a nuova vita.
Si scrive risorgere, non rissorgere.
Storia della parola
«Risorgere» viene dal latino «resurgere», «alzarsi di nuovo», composto di «re-» e «surgere». Dal rialzarsi fisico il verbo si è caricato del senso religioso di tornare in vita e di quello figurato di riprendersi dopo una crisi.
Documentata Dal latino resurgere, composto di re- «di nuovo» e surgere «alzarsi, sorgere». Prima attestazione: sec. XIII.
