Vai al contenuto
dizionar.io

tramontare

tra·mon·tà·re /tramonˈtare/ v. intr. B1

aus. essere; io tramonto; part. pass. tramontato; coniugazione completa

  1. Scendere sotto l'orizzonte, detto del sole e degli altri astri. Sparire alla vista dietro l'orizzonte alla fine del giorno, come fa il sole.

    • Il sole era ormai tramontato.
    • In estate il sole tramonta dopo le nove.
    Sinonimi
    calare, scendere
    Contrari
    sorgere, spuntare
    en
    set, go down
    fr
    se coucher
    de
    untergehen
    es
    ponerse, tramontar
    pt
    pôr-se
    la
    occidere
  2. fig. Svanire, venire meno, perdere importanza o forza. Finire poco a poco, non esistere più o non avere più successo.

    • Vide tramontare la speranza di una vita accanto a lei.
    • Quella moda è tramontata da tempo.
    Sinonimi
    declinare, svanire, finire, spegnersi, decadere, scomparire
    Contrari
    sorgere, affermarsi, fiorire
    en
    fade, decline
    fr
    décliner, s'éteindre
    de
    schwinden, verblassen
    es
    desvanecerse, declinar
    pt
    desvanecer, declinar
    la
    evanescere

Modi di dire

al tramontare del sole
Nel momento in cui il sole scende sotto l'orizzonte. Al tramontare del sole i pescatori tornarono al porto.

Etimologia

da tramontano, dal lat. transmontanus «che sta di là dai monti», perché il sole sembra sparire dietro i monti.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di tramontare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia tramontare
Analisi grammaticale
Coniugazione di tramontare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere