Vai al contenuto
dizionar.io

ripassare

ri·pas·sà·re /ripasˈsare/ v. tr. e intr. B1

aus. avere; io ripasso; part. pass. ripassato; coniugazione completa

  1. v. tr. Rileggere o ripetere una materia già studiata per fissarla meglio nella memoria. Studiare ancora una cosa già studiata per ricordarla meglio.

    • Devo ripassare la lezione per domani.
    Sinonimi
    rivedere, riguardare, ripetere, rileggere
    en
    to review, to revise
    fr
    réviser, repasser
    de
    wiederholen
    es
    repasar
    pt
    revisar, rever
    la
    repetere
  2. v. intr. Passare di nuovo in un luogo o da una persona. Passare ancora una volta nello stesso posto o da qualcuno.

    • Domani ripasso da te a ritirare il pacco.
    Sinonimi
    tornare, ripresentarsi
    en
    to come by again, to pass again
    fr
    repasser
    de
    wieder vorbeikommen
    es
    volver a pasar
    pt
    voltar a passar
    la
    redire
  3. v. tr. Attraversare di nuovo un luogo, un confine, un percorso. Andare un'altra volta da una parte all'altra di un posto.

    • Hanno ripassato il confine di notte.
    Sinonimi
    ripercorrere, riattraversare
    en
    to cross again, to go back over
    fr
    repasser, retraverser
    de
    erneut überqueren
    es
    volver a cruzar
    pt
    voltar a atravessar
    la
    retransire
  4. v. tr. Porgere o far arrivare di nuovo qualcosa a qualcuno. Dare ancora una cosa a qualcuno.

    • Ripassami il sale, per favore.
    Sinonimi
    porgere di nuovo, restituire
    en
    to pass again, to hand back
    fr
    repasser
    de
    noch einmal reichen
    es
    volver a pasar
    pt
    passar de novo
  5. v. tr. Passare di nuovo sopra qualcosa con uno strumento per rifinirlo o correggerlo. Fare un'altra passata su una cosa per sistemarla meglio.

    • Ha ripassato il disegno a penna.
    Sinonimi
    rifinire, ritoccare
    en
    to go over again, to retouch
    fr
    repasser, retoucher
    de
    nachziehen, überarbeiten
    es
    repasar, retocar
    pt
    repassar, retocar

Etimologia

comp. di ri- e passare. Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di ripassare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia ripassare
Analisi grammaticale
Coniugazione di ripassare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere