ripassare
ri·pas·sà·re /ripasˈsare/ v. tr. e intr. B1
aus. avere; io ripasso; part. pass. ripassato; coniugazione completa
-
v. tr. Rileggere o ripetere una materia già studiata per fissarla meglio nella memoria. Studiare ancora una cosa già studiata per ricordarla meglio.
- Devo ripassare la lezione per domani.
- Sinonimi
- rivedere, riguardare, ripetere, rileggere
- en
- to review, to revise
- fr
- réviser, repasser
- de
- wiederholen
- es
- repasar
- pt
- revisar, rever
- la
- repetere
-
v. intr. Passare di nuovo in un luogo o da una persona. Passare ancora una volta nello stesso posto o da qualcuno.
- Domani ripasso da te a ritirare il pacco.
- Sinonimi
- tornare, ripresentarsi
- en
- to come by again, to pass again
- fr
- repasser
- de
- wieder vorbeikommen
- es
- volver a pasar
- pt
- voltar a passar
- la
- redire
-
v. tr. Attraversare di nuovo un luogo, un confine, un percorso. Andare un'altra volta da una parte all'altra di un posto.
- Hanno ripassato il confine di notte.
- Sinonimi
- ripercorrere, riattraversare
- en
- to cross again, to go back over
- fr
- repasser, retraverser
- de
- erneut überqueren
- es
- volver a cruzar
- pt
- voltar a atravessar
- la
- retransire
-
v. tr. Porgere o far arrivare di nuovo qualcosa a qualcuno. Dare ancora una cosa a qualcuno.
- Ripassami il sale, per favore.
- Sinonimi
- porgere di nuovo, restituire
- en
- to pass again, to hand back
- fr
- repasser
- de
- noch einmal reichen
- es
- volver a pasar
- pt
- passar de novo
-
v. tr. Passare di nuovo sopra qualcosa con uno strumento per rifinirlo o correggerlo. Fare un'altra passata su una cosa per sistemarla meglio.
- Ha ripassato il disegno a penna.
- en
- to go over again, to retouch
- fr
- repasser, retoucher
- de
- nachziehen, überarbeiten
- es
- repasar, retocar
- pt
- repassar, retocar
Etimologia
comp. di ri- e passare. Prima attestazione: sec. XIV.
