rosicchiare
ro·sic·chià·re /rosikˈkjare/ v. tr. B2
aus. avere; io rosicchio; part. pass. rosicchiato; coniugazione completa
-
Rodere a piccoli morsi, in modo continuo e leggero. Mangiare o mordere una cosa a piccoli pezzetti, con i denti davanti.
- Il topo ha rosicchiato il formaggio.
- Il cane rosicchia un osso.
- Sinonimi
- rodere, mordicchiare
- en
- nibble, gnaw
- fr
- grignoter, ronger
- de
- knabbern, nagen
- es
- roer, mordisquear
- pt
- roer, mordiscar
- la
- rodere
-
fig. Guadagnare o sottrarre poco alla volta una piccola quantità. Ottenere o togliere una cosa poco per volta.
- La squadra ha rosicchiato qualche punto agli avversari.
- Sinonimi
- erodere, recuperare a poco a poco
- en
- chip away at, whittle away
- fr
- grignoter
- de
- allmählich aufholen
- es
- ir ganando poco a poco
- pt
- ganhar aos poucos
Modi di dire
- rosicchiarsi le unghie
- Mordicchiarsi le unghie, di solito per nervosismo. Si rosicchia le unghie ogni volta che ha un esame.
Si scrive rosicchiare, non rosichiare.
Etimologia
deriv. di rosicare, dal lat. volg. *rosicāre, da rōdere «rodere».
