rubato
ru·bà·to /ruˈbato/ agg. e s.m. B2
f. rubata; pl. rubati, rubate
-
agg. Sottratto con furto; trafugato. Preso a qualcuno senza permesso, con un furto.
- La bicicletta rubata è stata ritrovata dalla polizia.
- Sinonimi
- sottratto, trafugato, asportato form.
- Contrari
- restituito
- en
- stolen
- fr
- volé
- de
- gestohlen
- es
- robado
- pt
- roubado
- la
- furtivus
-
mus. s.m. Modo di eseguire un brano con libertà di ritmo, allungando alcune note e abbreviandone altre senza alterare la durata complessiva. In musica, un modo di suonare in cui il ritmo si allunga e si accorcia un po', a piacere.
- Il pianista suonò il notturno con un rubato molto espressivo.
- en
- rubato
- fr
- rubato
- de
- Rubato
- es
- rubato
- pt
- rubato
Modi di dire
- tempo rubato
- Modo di eseguire la musica con libertà di ritmo, accelerando e rallentando in modo espressivo. Chopin si suona spesso a tempo rubato.
Etimologia
part. pass. di rubare; nel senso musicale, abbreviazione di tempo rubato.
