Vai al contenuto
dizionar.io

ruffiano

ruf·fià·no /rufˈfjano/ s.m. C1

pl. ruffiani; f. ruffiana

  1. spreg. Persona che adula in modo servile qualcuno più potente per ottenerne favori o vantaggi. Chi fa troppi complimenti a una persona importante per ottenere qualcosa in cambio.

    • Quel ruffiano è sempre dietro al capo con un sorriso.
    Sinonimi
    adulatore, leccapiedi, opportunista, lecchino fam.
    Contrari
    schietto
    en
    toady, flatterer, sycophant
    fr
    flagorneur, lèche-bottes
    de
    Schmeichler, Speichellecker
    es
    adulador, lameculos
    pt
    bajulador, puxa-saco
    la
    adulator
  2. spreg. Chi favorisce gli incontri amorosi o sessuali tra due persone, spesso a scopo di guadagno; mezzano. Chi aiuta altre persone a incontrarsi per fare sesso, di solito in cambio di denaro.

    • Nella commedia il ruffiano combinava gli incontri della giovane vedova.
    Sinonimi
    mezzano, lenone lett.
    en
    pimp, go-between
    fr
    entremetteur, proxénète
    de
    Kuppler
    es
    alcahuete
    pt
    alcoviteiro
    la
    leno

Modi di dire

fare il ruffiano
Adulare qualcuno in modo servile per ottenere un vantaggio. Fa il ruffiano con l'insegnante per avere voti più alti.

Si scrive ruffiano, non rufiano.

Etimologia

di origine incerta; già nell'italiano antico. Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

italiano, lontano, mano con illustrazione, piano, piano con illustrazione, sano, umano, africano con illustrazione, americano con illustrazione, anziano con illustrazione, asciugamano con illustrazione, brano con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di ruffiano
Divisione in sillabe
Come si pronuncia ruffiano
Analisi grammaticale
Plurale di ruffiano
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere