ruffiano
ruf·fià·no /rufˈfjano/ s.m. C1
pl. ruffiani; f. ruffiana
-
spreg. Persona che adula in modo servile qualcuno più potente per ottenerne favori o vantaggi. Chi fa troppi complimenti a una persona importante per ottenere qualcosa in cambio.
- Quel ruffiano è sempre dietro al capo con un sorriso.
- Sinonimi
- adulatore, leccapiedi, opportunista, lecchino fam.
- Contrari
- schietto
- en
- toady, flatterer, sycophant
- fr
- flagorneur, lèche-bottes
- de
- Schmeichler, Speichellecker
- es
- adulador, lameculos
- pt
- bajulador, puxa-saco
- la
- adulator
-
spreg. Chi favorisce gli incontri amorosi o sessuali tra due persone, spesso a scopo di guadagno; mezzano. Chi aiuta altre persone a incontrarsi per fare sesso, di solito in cambio di denaro.
- Nella commedia il ruffiano combinava gli incontri della giovane vedova.
- en
- pimp, go-between
- fr
- entremetteur, proxénète
- de
- Kuppler
- es
- alcahuete
- pt
- alcoviteiro
- la
- leno
Modi di dire
- fare il ruffiano
- Adulare qualcuno in modo servile per ottenere un vantaggio. Fa il ruffiano con l'insegnante per avere voti più alti.
Si scrive ruffiano, non rufiano.
Etimologia
di origine incerta; già nell'italiano antico. Prima attestazione: sec. XIII.
