ruffianeggiare
ruf·fia·neg·già·re /ruffjaneddˈʒare/ v. intr. C2
aus. avere; io ruffianeggio; part. pass. ruffianeggiato; coniugazione completa
-
spreg. Comportarsi da ruffiano, adulando con servilismo qualcuno per ottenerne il favore. Fare complimenti falsi a qualcuno per ottenere qualcosa da lui.
- Passava le giornate a ruffianeggiare con il direttore.
- en
- to fawn, to suck up
- fr
- flagorner
- de
- sich einschmeicheln
- es
- adular
- pt
- bajular
- la
- adulari
-
disus. Fare il mezzano negli incontri amorosi altrui. Aiutare due persone a incontrarsi per una relazione amorosa, di solito in cambio di un vantaggio.
- Nel romanzo un vecchio servo ruffianeggiava tra i due amanti.
- Sinonimi
- mezzanare lett.
- en
- to pimp, to act as a go-between
- fr
- servir d'entremetteur
- de
- kuppeln
- es
- alcahuetear
- pt
- alcovitar
- la
- lenocinari
Etimologia
der. di ruffiano, con il suffisso -eggiare.
