somministrare
som·mi·ni·strà·re /sommini'strare/ v. tr. C1
aus. avere; io somministro; part. pass. somministrato; coniugazione completa
-
med. Far prendere a qualcuno un farmaco, una cura o un alimento secondo una dose stabilita. Dare a una persona o a un animale una medicina o una cura nella quantità giusta.
- L'infermiera somministra la terapia ai pazienti ogni otto ore.
- en
- administer
- fr
- administrer
- de
- verabreichen
- es
- administrar, suministrar
- pt
- administrar, ministrar
- la
- praebere
-
Fornire, assegnare a qualcuno qualcosa di cui ha bisogno. Dare a qualcuno ciò di cui ha bisogno, un po' alla volta.
- Il cuoco somministrava le porzioni con grande attenzione.
- en
- supply, provide
- fr
- fournir, administrer
- de
- zuteilen, verabreichen
- es
- suministrar
- pt
- fornecer
- la
- ministrare, suppeditare
-
Sottoporre qualcuno a una prova, un test, un questionario. Far fare a qualcuno un test o un questionario.
- Ai candidati è stato somministrato un test di ingresso.
- Sinonimi
- sottoporre, proporre
- en
- administer
- fr
- faire passer
- de
- durchführen, vorlegen
- es
- administrar, aplicar
- pt
- aplicar
-
scherz. Infliggere, impartire colpi o punizioni. Dare a qualcuno uno schiaffo o una punizione, di solito in tono scherzoso.
- Gli somministrò un bel ceffone.
- Sinonimi
- appioppare fam., affibbiare fam., propinare lett.
- en
- dish out, deal
- fr
- administrer, flanquer
- de
- verpassen
- es
- propinar
- pt
- aplicar, dar
- la
- infligere
Si scrive somministrare, non somministare né sommistrare.
Etimologia
dal lat. subministrare, comp. di sub- e ministrare 'servire, fornire'.
