salame
pl. salami
-
Salume di forma allungata, fatto con carne tritata, soprattutto di maiale, salata, speziata e insaccata in un budello, che si mangia affettato dopo la stagionatura. Un cibo di carne di maiale macinata e insaccata, che si taglia a fette e si mangia freddo.
- Ho fatto un panino col salame.
- Affetta il salame in fette sottili.
- en
- salami, sausage
- fr
- saucisson
- de
- Salami, Wurst
- es
- salchichón, salami
- pt
- salame
- la
- farcimen
-
fig. fam. Persona impacciata, sciocca o sprovveduta. Una persona goffa o che capisce poco e sa fare poco.
- Muoviti, non star lì come un salame.
- en
- blockhead, dolt
- fr
- andouille, cornichon
- de
- Dummkopf, Trottel
- es
- tonto, bobo
- pt
- bobo, tolo
- la
- stultus
Modi di dire
- legare come un salame
- Legare qualcuno molto stretto, quasi immobilizzandolo. I rapinatori hanno legato il custode come un salame.
Si scrive salame, non salamme.
Etimologia
dal lat. tardo *salāmen, der. di salāre «salare».
